de | Im Sommer haben wir das Schiffsdeck von Barkasse neu gebaut.
fr | Cet été, nous avons construit un nouveau pont pour Barkasse.
en | Over the summer, we rebuilt the deck of the Barkasse.
2023: Schiffsdeck / Pont arrière / Afterdeck
Éco-Werft-Akadémie | Hamburg
de | Éco-Werft-Akadémie fand vom 22. bis zum 24. September 2023 in Hamburg-Wilhelmsburg statt: Dieses Wissenstransfer-Festival bestand aus einer Kunstausstellung zum Thema Wasser, fünf Workshop-Angeboten im Zusammenhang mit der Renovierung des Schiffes „Barkasse“, einer Reihe von drei Vorträgen über umweltfreundliche Mobilität auf dem Wasser, einem Konzert und einer geselligen, bunten Tafel.
fr | Éco-Werft-Akadémie a eu lieu du 22 au 24 septembre 2023 à Hamburg. Ce festival de transfert de savoir comprenait : une exposition d’art sur le thème de l’eau, cinq ateliers liés à la rénovation du bateau “Barkasse”, une série de trois conférences sur la mobilité fluviale et maritime écologique, un concert et un buffet multicolore et convivial.
en | Éco-Werft-Akadémie took place from September 22 to 24, 2023 in Hamburg. This knowledge transfer festival consisted of an art exhibition on the theme of water, five workshops related to the renovation of the ship “Barkasse”, a series of three talks about eco-friendly mobility on the water, a concert and a convivial, colorful banquet.
Continue reading “Éco-Werft-Akadémie | Hamburg”BARKASSE, a prototype of slow, sober, clean and sustainable river mobility
de | BARKASSE ist der Forschungs- und Schaffensprozess, mit dem wir das Wassermilieu erforschen und mit ökologischem Schiffbau experimentieren.
fr | BARKASSE est le processus de recherche & création par lequel nous explorons le milieu de l’eau et expérimentons la construction navale écologique.
en | BARKASSE is the research & creation process whereby we explore the water milieu and experiment with ecological shipbuilding.
Sculpture Navale #3
en | Sculpture Navale #3 shares know-hows, scientific and technical knowledge and promotes transnational and interdisciplinary creation, in France, the Netherlands and Germany, throughout the year 2021.
de | Sculpture Navale #3 setzt sich über das Jahr 2021 in Frankreich, den Niederlanden und Deutschland für die Mitteilung von technischen KnowHow, wissentschaflischen Wissen und interdisziplinären und transnationalen künstlerischen Schaffen.
fr | Sculpture Navale #3 œuvre au partage de savoir-faire et de connaissances scientifiques et techniques et à la création transnationale et interdisciplinaire, en France, aux Pays-Bas et en Allemagne, tout au long de l’année 2021.
MANUALS_Low-Tech on board
en | DIY-Manuals about low-tech applications for the river navigation, made during the workshop “Reversible technologies: low-tech on board”: free to download and to print!
de | DIY-Bauheftschen über Low-Tech Schiffsaustrüstungen, die während das Workshop “Reversible Technologien: low-tech on board”: frei zum Herunterladen und Drucken!
fr | Livrets de fabrication DIY de low-tech pour des applications fluviales, produits lors des ateliers “Technologies réversibles: low-tech on board” : téléchargeables en accès libre et imprimables !
HoFa Hafen | Hamburg
de | Eine ökologische temporäre Werft zwischen Technik und Kunst, mit Low-Tech-, Tanz- und Musikworkshops in Hamburg Wilhelmsburg!
fr | Un chantier naval écologique et éphémère, un programme culturel entre low-tech, danse et musique à Hamburg!
en | A temporary ecological shipyard with low-tech, dance and music workshops in Hamburg!
SHORTFILM #5_Stapellauf
de | Kurzfilm über den Stapellauf der Barkasse am 3. August 2021 in Hamburg.
fr | Court-métrage de la mise à l’eau de Barkasse à Hambourg, le 3 août 2021.
en | Short film about the Launching of the Barkasse on the 3rd of August 2021 in Hamburg.
SHORTFILM #4_Painting
de | Kurzfilm über die Rumpflackierung der Barkasse
fr | Court-métrage du carénage de Barkasse
en | Short film about painting the hull of the Barkasse
SHORTFILM #3_FLUX
de | Kurzfilm FLUX, in Juli 2021 in Franeker.
fr | Court-métrage FLUX, juillet 2021, à Franeker.
en | Short film FLUX, in July 2021 in Franeker.
SHORT FILM #2_Sandblasting
de | Kurzfilm über das Sandstrahlen der Barkasse
fr | Court-métrage du chantier d’aérogommage de Barkasse
en | Short film about the sandblasting of the Barkasse