en | The project BARKASSE has been hold by collectif mit (Nantes, France) from 2015 to 2022. Since the return of the ship to Hamburg, the project is supported by the non-profit organization Libertalia* (Hamburg, Germany).
de | Das Projekt BARKASSE wurde von 2015 bis 2022 vom collectif mit (Nantes, Frankreich) getragen. Seit der Rückkehr des Schiffes nach Hamburg wird das Projekt vom gemeinnützigen Verein Libertalia* (Hamburg) getragen.
fr | Le projet BARKASSE a été porté par le collectif mit (Nantes) de 2015 à 2022. Depuis le retour du bateau à Hambourg, le projet est porté par l’organisation reconnue d’intérêt général Libertalia* (Hamburg, Allemagne).
en | Since 2021, they support the project:
de | Seid 2021 wird das Projekt gefördert durch:
fr | Depuis 2021, le projet a trouvé le soutien de :
en | from 2015 to 2021, they support the project:
de | vom 2015 bis zum 2021 wurde das Projekt gefördert durch:
fr | de 2015 à 2021, le projet a été soutenu par :
en | with generous sponsorship from:
de | mit großzügiger Sponsoring von:
fr | sponsorisé généreusement par :
en | technical partners:
de | mit der technische Unterstützung von:
fr | partenaires techniques :
en | engineering partners:
de | wissenschaftlische Zusammenarbeit:
fr | collaborations scientifiques :
en | cultural partners:
de | kulturelle Partnerschaft:
fr | partenaires culturels :
