de | Am 28. März 2026 verließen Barkasse* und Tortuga* die Honigfabrik in Wilhelmsburg und nahmen Kurs auf die Julius-Grube-Werft in der Billwerderbucht. Dieser Artikel schildert die kollektive Erfahrung dieses Schleppvorgangs mit all seinen spannenden Momenten, seiner musikalischen Stimmung und dem Zauber einer Überfahrt auf dem Wasser.
en | On March 28, 2026, the Barkasse* and the Tortuga* left the Honigfabrik in Wilhelmsburg and set course for the Julius-Grube shipyard in Billwerder Bay. This article chronicles the collective experience of this tow, with all its suspense, its musical atmosphere, and the magic of a journey across the water.
fr | Le 28 mars 2026, la Barkasse* et le Tortuga* quittaient la Honigfabrik à Wilhelmsburg pour mettre le cap sur le chantier naval Julius-Grube-Werft, dans la baie de Billwerder. Cet article retrace l’expérience collective de ce remorquage, avec ses moments de suspense, son ambiance musicale et la magie d’une traversée sur l’eau.
Vorbereitung
Preliminary work | préparations
Abfahrt von der Honigfabrik
Departure from the Honigfabrik | Départ de la Honigfabrik
Auf dem Veringkanal
On the Canal IN Wilhelmsburg | Sur le Veringkanal à Wilhelmsburg
Auf der Elbe
On the Elbe river | Sur l’Elbe
Ankommen in die Julius Grube Schiffswerft
Arrival at the shipyard | Arrivée au chantier naval
