Tag: Veringkanal

Posted on

Transport Honigfabrik > Julius Grube Schiffswerft

de | Am 28. März 2026 verließen Barkasse* und Tortuga* die Honigfabrik in Wilhelmsburg und nahmen Kurs auf die Julius-Grube-Werft in der Billwerderbucht. Dieser Artikel schildert die kollektive Erfahrung dieses Schleppvorgangs mit all seinen spannenden Momenten, seiner musikalischen Stimmung und dem Zauber einer Überfahrt auf dem Wasser.
en | On March 28, 2026, the Barkasse* and the Tortuga* left the Honigfabrik in Wilhelmsburg and set course for the Julius-Grube shipyard in Billwerder Bay. This article chronicles the collective experience of this tow, with all its suspense, its musical atmosphere, and the magic of a journey across the water.
fr | Le 28 mars 2026, la Barkasse* et le Tortuga* quittaient la Honigfabrik à Wilhelmsburg pour mettre le cap sur le chantier naval Julius-Grube-Werft, dans la baie de Billwerder. Cet article retrace l’expérience collective de ce remorquage, avec ses moments de suspense, son ambiance musicale et la magie d’une traversée sur l’eau.

Continue reading “Transport Honigfabrik > Julius Grube Schiffswerft”
Posted on

Auf bald Veringkanal! | Hamburg

de | Am 28.3 legt die Barkasse* von der Honigfabrik ab und nimmt Kurs auf die Grube Werft. Das ist kein Abschied, sondern ein Hoch auf unser Zusammensein der letzten 5 Jahre!
en | On March 28, Barkasse* will depart from the Honigfabrik and set course for the Grube Werft. This is not a farewell, but an opportunity to raise a glass to the last five years we have spent together!
fr | Le 28 mars, Barkasse* quittera la Honigfabrik et mettra le cap sur le chantier naval Grube Werft. Ce n’est pas un adieu, mais l’occasion de trinquer aux cinq dernières années passées ensemble !

Continue reading “Auf bald Veringkanal! | Hamburg”