de | Lust, beim Bau der Barkasse mitzuwirken? Und dabei Schiffbauhandwerk zu lernen und zu experimentieren? Dann komm nächsten Montag zur offenen Bootswerkstatt!
en | Interested in taking part in the construction of the Barkasse? And to learn and experiment with shipbuilding crafts? Then come to the Bootswerkstatt next Monday!
fr | Envie de contribuer à la construction de la Barkasse ? D’apprendre et d’expérimenter les techniques de construction navale ? Alors rendez-vous lundi prochain à la Bootswerkstatt de la Honigfabrik !
All hands on deck! | Hamburg
de | ALL HANDS ON DECK! fand vom 19. bis zum 22. September 2024 in Hamburg-Wilhelmsburg statt anlässlich der Einweihung des Decks der „Barkasse“.
en | ALL HANDS ON DECK! took place from 19 to 22 septmeber 2024 in Hamburg-Wilhelmsburg. This cultural programme celebrates the inauguration of the afterdeck of “Barkasse”.
fr | ALL HANDS ON DECK! a eu lieu du 19 au 21 septembre 2024 à l’occasion de l’inauguration du deck de “Barkasse”.
Sculpture Navale #3
en | Sculpture Navale #3 shares know-hows, scientific and technical knowledge and promotes transnational and interdisciplinary creation, in France, the Netherlands and Germany, throughout the year 2021.
de | Sculpture Navale #3 setzt sich über das Jahr 2021 in Frankreich, den Niederlanden und Deutschland für die Mitteilung von technischen KnowHow, wissentschaflischen Wissen und interdisziplinären und transnationalen künstlerischen Schaffen.
fr | Sculpture Navale #3 œuvre au partage de savoir-faire et de connaissances scientifiques et techniques et à la création transnationale et interdisciplinaire, en France, aux Pays-Bas et en Allemagne, tout au long de l’année 2021.
Sculpture Navale #1
de | Sculpture navale #1: eine nomadische Kunstesidenz
fr | Sculpture navale #1 : une résidence nomade
en | Sculpture navale #1: a nomadic residency
nl | Sculpture navale #1: Nomaden in residence
