Libertalia* – Libertalia* e.V.

01/09/202608/09/2026

Futurs immergés | Flood Fictions ~ September 14-18 in Hamburg

de | Futurs immergés | Flood Fictions widmet sich vom 14. bis zum 19. September 2026 den realen und fiktiven Zukünften von Überflutungen im Gebiet der Hansestadt Hamburg. Eine Crew aus internationalen Künstler*innen und Libertalia* Mitwirkenden bietet ein vielfältiges Programm an, bestehend aus einem Eintauchkolloquium, Workshops verschiedener Art, einem Hafenstammtisch und Kunstperformances, das allen offen stehen.
fr | Du 14 au 19 septembre 2026, Futurs immergés | Flood Fictions explore les scénarios réels et fictifs de futurs inondés dans la région de la ville hanséatique de Hambourg. Un équipage composé d’artistes internationaux et de membres de Libertalia* propose une programmation comprenant des lectures, des workshops, des performances artistiques et une Hafenstammtisch (rencontre du port).
en | From 14 to 19 September 2026, Futurs immergés | Flood Fictions explores the real and fictional futures of the Hanseatic region of Hamburg submerged by rising sea levels. A crew of international artists and members of Libertalia* will present a varied programme, including an immersive colloquium, various workshops, a harbour gathering and artistic performances – free and open to everyone.

13/07/202607/09/2026

Futurs immergés | Flood Fictions ~ Kick-off in July!

de | Im Juli 2026 fand die erste Phase des Projekts Futurs immergés | Flood Fictions statt. Ein Moment des Eintauchens, der Begegnung auf dem Wasser zwischen Künstler*innen und den Bewohner*innen der Hamburger Gewässer…
fr | En juillet 2026 avait lieu la première phase du projet Futurs immergés | Flood Fictions. Um moment d’immersion, de rencontre à flot entre artistes et habitantes des eaux de Hambourg…
en | July 2026 marked the first phase of the Futurs immergés | Flood Fictions project. A moment of immersion, a floating encounter between artists and the inhabitants of Hamburg’s waters…

27/03/202606/05/2026

Auf bald Veringkanal! | Hamburg

de | Am 28.3 legt die Barkasse* von der Honigfabrik ab und nimmt Kurs auf die Grube Werft. Das ist kein Abschied, sondern ein Hoch auf unser Zusammensein der letzten 5 Jahre!
en | On March 28, Barkasse* will depart from the Honigfabrik and set course for the Grube Werft. This is not a farewell, but an opportunity to raise a glass to the last five years we have spent together!
fr | Le 28 mars, Barkasse* quittera la Honigfabrik et mettra le cap sur le chantier naval Grube Werft. Ce n’est pas un adieu, mais l’occasion de trinquer aux cinq dernières années passées ensemble !

31/10/202531/10/2025

offene Bootswerkstatt | jeden Montag!

de | Lust, beim Bau der Barkasse mitzuwirken? Und dabei Schiffbauhandwerk zu lernen und zu experimentieren? Dann komm nächsten Montag zur offenen Bootswerkstatt!
en | Interested in taking part in the construction of the Barkasse? And to learn and experiment with shipbuilding crafts? Then come to the Bootswerkstatt next Monday!
fr | Envie de contribuer à la construction de la Barkasse ? D’apprendre et d’expérimenter les techniques de construction navale ? Alors rendez-vous lundi prochain à la Bootswerkstatt de la Honigfabrik !

24/06/202527/10/2025

Challenge Low-Tech | ICAM Nantes

fr | Le 24 juin 2025, Libertalia* participe à l’événement organisé par l’ICAM Nantes :
Challenge Low-Tech – Viser l’ingénierie de l’essentiel
de | Am 24. Juni 2025 nimmt Libertalia* an der von der ICAM Nantes organisierten Veranstaltung teil:
„Challenge Low-Tech – Viser l’ingénierie de l’essentiel“ [Low-Tech-Challenge – Das Wesentliche im Engineering anstreben]
en | On June 24, Libertalia* will be taking part in the event organized by ICAM Nantes:
“Challenge Low-Tech – Viser l’ingénierie de l’essentiel” [Low-Tech Challenge – Aiming for engineering the essential]

22/05/202508/07/2025

Themenkongress Mobilität | HAW Hamburg

de | Am 22. Mai 2025 veranstaltet die HAW Hamburg den Themenkongress Mobilität. Die Libertalia*-Crew und Professor Sebastian Timmerberg stellen dort das Projekt BARKASSE vor…
fr | Le 22 mai 2025, la HAW Hamburg organise l’événement Themenkongress Mobilität, dediée aux initiatives de mobilité durable. Libertalia* et le professeur Sebastian Timmerberg y présentent le projet BARKASSE…
en | On Mai 22, 2025, HAW Hamburg is organizing the Themenkongress Mobilität, an event dedicated to sustainable mobility initiatives. The Crew Libertalia* and Professor Sebastian Timmerberg will present there the project BARKASSE…

22/09/202307/10/2024

Éco-Werft-Akadémie | Hamburg

de | Éco-Werft-Akadémie fand vom 22. bis zum 24. September 2023 in Hamburg-Wilhelmsburg statt: Dieses Wissenstransfer-Festival bestand aus einer Kunstausstellung zum Thema Wasser, fünf Workshop-Angeboten im Zusammenhang mit der Renovierung des Schiffes „Barkasse“, einer Reihe von drei Vorträgen über umweltfreundliche Mobilität auf dem Wasser, einem Konzert und einer geselligen, bunten Tafel.
fr | Éco-Werft-Akadémie a eu lieu du 22 au 24 septembre 2023 à Hamburg. Ce festival de transfert de savoir comprenait : une exposition d’art sur le thème de l’eau, cinq ateliers liés à la rénovation du bateau “Barkasse”, une série de trois conférences sur la mobilité fluviale et maritime écologique, un concert et un buffet multicolore et convivial.
en | Éco-Werft-Akadémie took place from September 22 to 24, 2023 in Hamburg. This knowledge transfer festival consisted of an art exhibition on the theme of water, five workshops related to the renovation of the ship “Barkasse”, a series of three talks about eco-friendly mobility on the water, a concert and a convivial, colorful banquet.

01/04/202304/11/2025

BARKASSE, a prototype of slow, sober, clean and sustainable river mobility

de | BARKASSE ist der Forschungs- und Schaffensprozess, mit dem wir das Wassermilieu erforschen und mit ökologischem Schiffbau experimentieren.
fr | BARKASSE est le processus de recherche & création par lequel nous explorons le milieu de l’eau et expérimentons la construction navale écologique.
en | BARKASSE is the research & creation process whereby we explore the water milieu and experiment with ecological shipbuilding.