de | Lust, beim Bau der Barkasse mitzuwirken? Und dabei Schiffbauhandwerk zu lernen und zu experimentieren? Dann komm nächsten Montag zur offenen Bootswerkstatt!
en | Interested in taking part in the construction of the Barkasse? And to learn and experiment with shipbuilding crafts? Then come to the Bootswerkstatt next Monday!
fr | Envie de contribuer à la construction de la Barkasse ? D’apprendre et d’expérimenter les techniques de construction navale ? Alors rendez-vous lundi prochain à la Bootswerkstatt de la Honigfabrik !
Mit der Elbe im Fluss | Hamburg
de | Mit der Elbe im Fluss ist eine Erprobung sorgebasierter Raum- und Zeitverhältnisse auf und mit der Tideelbe: studentische Ausstellung, Abendessen an Bord der Barkasse und Konzerte!
Diese Veranstaltung wurde von Katrin Singer und ihren Studierenden (UHH – Fachbereich Geowissenschaften / Arbeitsgruppe KGGU) initiiert und in Zusammenarbeit mit Libertalia* e.V. realisiert.
en | Mit der Elbe im Fluss [With the Elbe in the river] is an experiment of care-based spatial and temporal conditions on and with the tidal Elbe: student exhibition, dinner onboard Barkasse and concerts!
This event is initiated by Katrin Singer and her students (UHH – Department of Geography / KGGU working group) and implemented in cooperation with Libertalia* e.V.
fr | Mit der Elbe im Fluss [Avec l’Elbe dans le fleuve] est une expérimentation des conditions spatiales et temporelles sur et avec la marnage de l’Elbe : exposition étudiante, dîner à bord de la Barkasse et concerts !
Cet événement est organisé à l’initiative de Katrin Singer et de ses étudiant·es (UHH – Département de Géographie / groupe de travail KGGU) et réalisé en coopération avec Libertalia* e.V.
Themenkongress Mobilität | HAW Hamburg

de | Am 22. Mai 2025 veranstaltet die HAW Hamburg den Themenkongress Mobilität. Die Libertalia*-Crew und Professor Sebastian Timmerberg stellen dort das Projekt BARKASSE vor…
fr | Le 22 mai 2025, la HAW Hamburg organise l’événement Themenkongress Mobilität, dediée aux initiatives de mobilité durable. Libertalia* et le professeur Sebastian Timmerberg y présentent le projet BARKASSE…
en | On Mai 22, 2025, HAW Hamburg is organizing the Themenkongress Mobilität, an event dedicated to sustainable mobility initiatives. The Crew Libertalia* and Professor Sebastian Timmerberg will present there the project BARKASSE…
Nachhaltigkeitstag | HAW Hamburg

de | Am 6. November 2024 veranstaltet die HAW Hamburg den Nachhaltigkeitstag. Libertalia* und Professor Sebastian Timmerberg stellen dort das Projekt BARKASSE vor…
fr | Le 6 novembre 2024, la HAW Hamburg organise la journée Nachhaltigkeitstag, dediée aux initiatives de développement durable. Libertalia* et le professeur Sebastian Timmerberg y présentent le projet BARKASSE…
en | On November 6, 2024, HAW Hamburg is organizing the Nachhaltigkeitstag, a day dedicated to sustainable development initiatives. Libertalia* and Professor Sebastian Timmerberg will present the project BARKASSE…
All hands on deck! | Hamburg
de | ALL HANDS ON DECK! fand vom 19. bis zum 22. September 2024 in Hamburg-Wilhelmsburg statt anlässlich der Einweihung des Decks der „Barkasse“.
en | ALL HANDS ON DECK! took place from 19 to 22 septmeber 2024 in Hamburg-Wilhelmsburg. This cultural programme celebrates the inauguration of the afterdeck of “Barkasse”.
fr | ALL HANDS ON DECK! a eu lieu du 19 au 21 septembre 2024 à l’occasion de l’inauguration du deck de “Barkasse”.
2024: neues Deck / Pont arrière / Afterdeck
de | Wir nehmen den Bau dort wieder auf, wo wir ihn im letzten Herbst abgebrochen haben. Ziel: ein neues wasserdichtes Deck für die Barkasse!
fr | Nous reprenons la construction où nous l’avions laissé l’automne dernier. Objectif : un nouveau pont étanche pour la Barkasse !
en | We’re back to work where we left off last autumn. Objective: a new watertight deck for the Barkasse!
Sculpture Navale #3
en | Sculpture Navale #3 shares know-hows, scientific and technical knowledge and promotes transnational and interdisciplinary creation, in France, the Netherlands and Germany, throughout the year 2021.
de | Sculpture Navale #3 setzt sich über das Jahr 2021 in Frankreich, den Niederlanden und Deutschland für die Mitteilung von technischen KnowHow, wissentschaflischen Wissen und interdisziplinären und transnationalen künstlerischen Schaffen.
fr | Sculpture Navale #3 œuvre au partage de savoir-faire et de connaissances scientifiques et techniques et à la création transnationale et interdisciplinaire, en France, aux Pays-Bas et en Allemagne, tout au long de l’année 2021.
COMMON ENERGY | Nantes
fr | Explorations artistiques, scientifiques et techniques pour la construction et la mobilité fluviale écologique, à Nantes le samedi 18 septembre 2021 !
de | Künstlerische, wissenschaftliche und technische Erforschung für den umweltfreundlichen Schiffsbau und die nachhaltige Schifffahrt, in Nantes am 18. September 2021!
en | Artistic, scientific and technical exploration for the sustainable shipbuilding and river navigation, in Nantes on the 18th of September!
MANUALS_Low-Tech on board
en | DIY-Manuals about low-tech applications for the river navigation, made during the workshop “Reversible technologies: low-tech on board”: free to download and to print!
de | DIY-Bauheftschen über Low-Tech Schiffsaustrüstungen, die während das Workshop “Reversible Technologien: low-tech on board”: frei zum Herunterladen und Drucken!
fr | Livrets de fabrication DIY de low-tech pour des applications fluviales, produits lors des ateliers “Technologies réversibles: low-tech on board” : téléchargeables en accès libre et imprimables !
HoFa Hafen | Hamburg
de | Eine ökologische temporäre Werft zwischen Technik und Kunst, mit Low-Tech-, Tanz- und Musikworkshops in Hamburg Wilhelmsburg!
fr | Un chantier naval écologique et éphémère, un programme culturel entre low-tech, danse et musique à Hamburg!
en | A temporary ecological shipyard with low-tech, dance and music workshops in Hamburg!
