de | ALL HANDS ON DECK! fand vom 19. bis zum 22. September 2024 in Hamburg-Wilhelmsburg statt anlässlich der Einweihung des Decks der „Barkasse“.
en | ALL HANDS ON DECK! took place from 19 to 22 septmeber 2024 in Hamburg-Wilhelmsburg. This cultural programme celebrates the inauguration of the afterdeck of “Barkasse”.
fr | ALL HANDS ON DECK! a eu lieu du 19 au 21 septembre 2024 à l’occasion de l’inauguration du deck de “Barkasse”.
de | Wir nehmen den Bau dort wieder auf, wo wir ihn im letzten Herbst abgebrochen haben. Ziel: ein neues wasserdichtes Deck für die Barkasse!
fr | Nous reprenons la construction où nous l’avions laissé l’automne dernier. Objectif : un nouveau pont étanche pour la Barkasse !
en | We’re back to work where we left off last autumn. Objective: a new watertight deck for the Barkasse!
de | Im Sommer haben wir das Schiffsdeck von Barkasse neu gebaut.
fr | Cet été, nous avons construit un nouveau pont pour Barkasse.
en | Over the summer, we rebuilt the deck of the Barkasse.
