de | Libertalia* lädt am 16. Juli in der Julius Grube Werft zum Auftakt des Kunstprojekts Futurs Immergés | Flood Fictions mit einem Hafenstammtisch und einer performativen Lesung ein!
fr | Libertalia* lance, le 16 juillet, le projet artistique Futurs Immergés | Flood Fictions, avec les rencontres du port et une lecture performance au chantier naval Julius Grube !
en | On July 16 at the Julius Grube Shipyard, Libertalia* kicks off the art project Futurs Immergés | Flood Fictions, featuring a Hafenstammtisch (regular networking event for water-related projects of all kinds in the Port of Hamburg) and a lecture performance!
de | Futurs Immergés | Flood Fictions widmet sich im Sommer und Herbst 2026 den realen und fiktiven Zukünften von Überflutungen im Gebiet der Hansestadt Hamburg.
Eine Crew aus internationalen Künstler*innen und Libertalia*Mitwirkenden bietet ein vielfältiges Programm, bestehend aus zwei thematischen Hafenstammtischen, kostenlosen Workshops verschiedener Art und Kunstperformances, die allen offen stehen. Hier unten: das Programm im Detail!
fr | Futurs Immergés | Flood Fictions s’immerge, à l’été et à l’automne 2026, dans les futurs réels et fictifs de la région hanséatique de Hambourg, submergée par l’élévation du niveau des eaux.
Un équipage composé d’artistes internationaux et de membres de Libertalia* propose une programmation variée, comprenant deux rencontres du port, des divers workshops et des performances artistiques – gratuit et ouvert à tou·te·s : détails du programme à consulter ci-dessous !
en | Futurs Immergés | Flood Fictions explores, in the summer and autumn of 2026, the real and fictional futures of the Hanseatic region of Hamburg, submerged by rising sea levels.
A crew of international artists and members of Libertalia* will present a varied programme, including two harbour gatherings, various workshops and artistic performances – free and open to everyone. See below for full programme details!
Adresse
Julius Grube Werft
Moorfleeter Deich 20
22113 Hamburg
Wegbeschreibung | AccÈS
de | Vom Tor aus, links auf dem Werftgelände, rechts über die Brücke zu den Stegen, dort rechts zur schwimmenden Kneipe!
fr | Depuis le portail du chantier naval, à gauche sur le terre-plein, puis à droite sur la passerelle menant aux pontons, et enfin à droite jusqu’au bar flottant !
en | From the shipyard gate, turn left along the embankment, then right onto the footbridge leading to the pontoons, and finally right again to the floating bar!
Gefördert durch | avec le soutien de
In Zusammenarbeit mit | en coopération avec
