de | Kurzfilm über den Stapellauf der Barkasse am 3. August 2021 in Hamburg.
fr | Court-métrage de la mise à l’eau de Barkasse à Hambourg, le 3 août 2021.
en | Short film about the Launching of the Barkasse on the 3rd of August 2021 in Hamburg.
Transport Honigfabrik – Julius Grube Schiffswerft
de | Am 28. März 2026 verließen Barkasse* und Tortuga* die Honigfabrik in Wilhelmsburg und nahmen Kurs auf die Julius-Grube-Werft in der Billwerderbucht. Dieser Artikel schildert die kollektive Erfahrung dieses Schleppvorgangs mit all seinen spannenden Momenten, seiner musikalischen Stimmung und dem Zauber einer Überfahrt auf dem Wasser.
en | On March 28, 2026, the Barkasse* and the Tortuga* left the Honigfabrik in Wilhelmsburg and set course for the Julius-Grube shipyard in Billwerder Bay. This article chronicles the collective experience of this tow, with all its suspense, its musical atmosphere, and the magic of a journey across the water.
fr | Le 28 mars 2026, la Barkasse* et le Tortuga* quittaient la Honigfabrik à Wilhelmsburg pour mettre le cap sur le chantier naval Julius-Grube-Werft, dans la baie de Billwerder. Cet article retrace l’expérience collective de ce remorquage, avec ses moments de suspense, son ambiance musicale et la magie d’une traversée sur l’eau.
Erste Begegnung / Première rencontre / First encounter
de | Besichtigung des Bootes in den Niederlanden (Friesland), August 2014
fr | Visite du bateau dans la Frise au Pays-Bas, août 2014
en | Viewing of the boat in the Netherlands (Friesland), August 2014
Fund / Trouvaille / Find
