de | Futurs immergés | Flood Fictions widmet sich vom 14. bis zum 19. September 2026 den realen und fiktiven Zukünften von Überflutungen im Gebiet der Hansestadt Hamburg. Eine Crew aus internationalen Künstler*innen und Libertalia* Mitwirkenden bietet ein vielfältiges Programm an, bestehend aus einem Eintauchkolloquium, Workshops verschiedener Art, einem Hafenstammtisch und Kunstperformances, das allen offen stehen.
fr | Du 14 au 19 septembre 2026, Futurs immergés explore les scénarios réels et fictifs de futurs inondés dans la région de la ville hanséatique de Hambourg. Un équipage composé d’artistes internationaux et de membres de Libertalia* propose une programmation comprenant des lectures, des workshops, des performances artistiques et une Hafenstammtisch (rencontre du port).
en | From 14 to 19 September 2026, Flood Fictions explores the real and fictional futures of the Hanseatic region of Hamburg submerged by rising sea levels. A crew of international artists and members of Libertalia* will present a varied programme, including an immersive colloquium, various workshops, a harbour gathering and artistic performances – free and open to everyone.
Futurs immergés | Flood Fictions ~ September 14-18 in Hamburg
