Category: Allgemein

de | Windkraftanlagen sind im Aufwind!
Studierende der ICAM Ouest (Nantes, Frankreich) und der HAW Hamburg (Deutschland) leisten einen konkreten und praxisorientierten Beitrag zu der zivilgesellschaftlichen Initiative für eine langsame, maßvolle und umweltfreundliche Mobilität auf dem Flüssen: dem Projekt Barkasse*.
fr | Les éoliennes ont le vent en poupe !
Des étudiant·es de l’Icam Ouest (Nantes, France) et de la HAW Hamburg (Allemagne) contribuent, de manière concrète et appliquée, à l’initiative citoyenne et engagée pour la mobilité fluviale lente, sobre et écologique : le projet Barkasse*.
en | Wind turbines are on the rise!
Students from ICAM Ouest (Nantes, France) and HAW Hamburg (Germany) contribute to a concrete, hands-on initiative by civil society promoting slow, sustainable, and eco-friendly river mobility: the project Barkasse*.

Continue reading “Le vent en poupe ~ Im Aufwind | French-German exchange”

de | Im Mai 2025 begannen die Vorbereitungsarbeiten für unser diesjähriges Bauvorhaben. Dabei haben wir einen ersten Skill-Sharing-Workshop („Einleitung zum Elektrodenschweißen“) sowie die Entrostung der Bilge durchgeführt um später Leinöl als umweltfreundlichen Rostschutz aufzutragen.
fr | En mai 2025 ont commencé les travaux préparatoires pour atteindre nos objectifs constructifs de l’année. Nous avons organisé un premier atelier de partage de compétences (« Introduction à la soudure à l’électrode ») ainsi que le dérouillage de la cale, pour ensuite appliquer de l’huile de lin comme protection anticorrosion écologique.
en | In May 2025, the preparatory work for our construction goals this year began. We conducted an initial skill-sharing workshop (“Introduction to electrode welding”) as well as the de-rusting of the bilge, to later apply linseed oil as an environmentally friendly rust protection.