de | Im Mai 2025 begannen die Vorbereitungsarbeiten für unser diesjähriges Bauvorhaben. Dabei haben wir einen ersten Skill-Sharing-Workshop („Einleitung zum Elektrodenschweißen“) sowie die Entrostung der Bilge durchgeführt um später Leinöl als umweltfreundlichen Rostschutz aufzutragen.
fr | En mai 2025 ont commencé les travaux préparatoires pour atteindre nos objectifs constructifs de l’année. Nous avons organisé un premier atelier de partage de compétences (« Introduction à la soudure à l’électrode ») ainsi que le dérouillage de la cale, pour ensuite appliquer de l’huile de lin comme protection anticorrosion écologique.
en | In May 2025, the preparatory work for our construction goals this year began. We conducted an initial skill-sharing workshop (“Introduction to electrode welding”) as well as the de-rusting of the bilge, to later apply linseed oil as an environmentally friendly rust protection.
