de | Libertalia* nimmt an der Veranstaltung „Die Nacht der Ideen“ teil, die am 4. und 5. Juli 2025 vom Institut français Deutschland und der Floating University in Berlin organisiert wird! Unter dem sehr schönen Titel Wir sind der Fluss findet ein breites Kulturprogramm statt.
fr | Libertalia* participe à l’événement „Die Nacht der Ideen“ [La nuit des idées] organisé les 4 et 5 juillet 2025 par l’Institut français d’Allemagne et la Floating University de Berlin ! Sous le très beau titre Nous sommes la rivière, un large programme culturel vous est proposé.
en | Libertalia* is taking part in the event „Die Nacht der Ideen“ [Night of Ideas] organized on July 4 and 5, 2025 by the Institut français Germany and the Floating University in Berlin! Under the beautiful title We are the river, a wide-ranging cultural program can be enjoyed.
de | Sie können die Libertalia* Crew am Samstag, den 4. Juli ab 14.30 Uhr im Rahmen der „Fluid Encounters“ treffen.
“Ihr möchtet mehr über die Rechte der Flüsse und über lokale Initiativen für die Rechte der Spree erfahren? Unsere Expert:innen unterhalten sich gerne ungezwungen mit euch bei unserem „Fluid Encounters“ und erzählen euch mehr über ihre Erfahrungen und ihr Engagement und beantworten eure Fragen und unterhalten sich mit euch auf informeller Weise.”
Das vollständige Veranstaltungsprogramm finden Sie nachstehend.
fr | Vous retrouverez des membres de l’équipage Libertalia* le samedi 4 juillet à partir de 14h30 dans le cadre des « Fluid Encounters ».
“Vous voulez en savoir plus sur les droits des rivières et les initiatives locales qui luttent pour les droits de la Spree ? Nos experts se feront un plaisir de discuter avec vous lors de nos « Fluid Encounters », de partager leur expérience et leur engagement, et de répondre à vos questions de manière informelle.”
Retrouvez le programme intégral de l’événement ci-dessous.
en | The Libertalia* crew will be on hand on Saturday July 4 from 2:30pm for the “Fluid Encounters”.
“Want to learn more about river rights and local initiatives fighting for the rights of the Spree? Our experts will be pleased to talk to and with you at our “Fluid Encounters”, to share their experience and engagement, answer your questions and simply engage in an informal way.”
See the full program below.