de | Am 22. Mai 2025 veranstaltet die HAW Hamburg den Themenkongress Mobilität. Die Libertalia*-Crew und Professor Sebastian Timmerberg stellen dort das Projekt BARKASSE vor…
fr | Le 22 mai 2025, la HAW Hamburg organise l’événement Themenkongress Mobilität, dediée aux initiatives de mobilité durable. Libertalia* et le professeur Sebastian Timmerberg y présentent le projet BARKASSE…
en | On Mai 22, 2025, HAW Hamburg is organizing the Themenkongress Mobilität, an event dedicated to sustainable mobility initiatives. The Crew Libertalia* and Professor Sebastian Timmerberg will present there the project BARKASSE…
de | Anlässlich dieser Veranstaltung wurde ein Plakat herausgegeben, das die verschiedenen aktuellen Fragen der kollaborativen Forschung darstellt. Im Folgenden finden Sie es zum freien Herunterladen!
fr | A l’occasion de cet événement, une affiche a été éditée pour présenter les différents enjeux actuels de la recherche collaborative.
en | A poster depicting the various current issues of collaborative research was published on the occasion of this event.
de | Trotz des schlechten Wetters stellten wir den ganzen Tag über einen Stand direkt vor der Forschungshalle des LEM („Labor für elektrische Mobilität”) auf. Unser nagelneuer Elektromotor und Batterien, das alte Lenkrad, die elektrischen Steuergeräte (Frequenzumrichter, Wechselrichter und Batterie-Monitoring-System), eine GIF-Animation der verschiedenen Forschungsfelder, Proben von Rumpfbehandlungen, der Pflanzenölfilter-Prototyp, ein fotometrischer 3D-Scan und sogar zwei 3D-Drucke des BARKASSE-Rumpfes waren zu sehen!
fr | Toute la journée, malgré les conditions météorologiques, nous avons tenu un stand juste devant le hall de recherche du LEM (« Laboratoire de la mobilité électrique »). Notre tout nouveau moteur électrique et ses batteries, l’ancienne barre à roue, les outils de contrôle électrique (Frequenzumrichter, Wechselrichter et Battery-Monitoring-System), une animation gif des différents domaines de recherche, le prototype de filtre à huile végétale, des échantillons de traitement de coque, un scan 3D photométrique, et même deux impressions 3D de la coque de la BARKASSE y étaient exposés !
en | All day long – despite the weather conditions – we staged a stand right in front of the LEM (“Laboratory for Electric Mobility”) research hall. Our brand new electric motor and batteries, the old steering wheel, the electrical control tools (Frequenzumrichter, Wechselrichter und Battery-Monitoring-System), a gif animation of the various research fields, hull treatment samples, the vegetable oil filter prototype, a photometric 3D scan, and even two 3D prints of the BARKASSE hull were all on display!
de | Der gemeinsame Vortrag mit dem Titel „Barkasse* – nachhatig in der Flussschifffahrt“ wurde von Sebastian Timmerberg (Prof. Dr.-Ing. an der HAW Hamburg) und Fabien Bidaut (Mitglied von Libertalia* e.V.) gehalten und von einer anschließenden Diskussion begleitet.
Die zahlreichen Gespräche haben dazu beigetragen, die wissenschaftliche Gemeinschaft zu erweitern und die Kommunikation über das Projekt zu fördern.
fr | La conférence commune, intitulée « Barkasse* – nachhatig in der Flussschifffahrt » [Barkasse* – pour une navigation fluviale écologique], a été présentée par Sebastian Timmerberg (ingénieur et professeur à la HAW Hamburg) et Fabien Bidaut (membre de Libertalia* e.V.) et suivie d’une discussion.
Les nombreux échanges ont contribué à élargir la communauté scientifique et à développer la communication sur le projet.
en | The joint lecture entitled “Barkasse* – nachhatig in der Flussschifffahrt” [Barkasse* – sustainable in river shipping] was given by Sebastian Timmerberg (Dr.-Ing. and Prof. at HAW Hamburg) and Fabien Bidaut (member of Libertalia* e.V.) and was followed by a open debate.
The numerous exchanges contributed to widening the scientific community and promoting communication about the project.
Wenn Sie Interesse haben, zum Projekt beizutragen, kontaktieren Sie uns!
libertalia-kollektiv@riseup.net